Pourquoi ce blog ?
Mon métier, et moi dedans.
COULISSES DE LA CORRECTION
Édith Noublanche
Après des années passées à corriger des manuscrits, à accompagner des maisons d'édition et à former de futurs correcteurs, j'ouvre aujourd'hui un nouvel espace pour parler de ce métier autrement, et surtout de l'intérieur.
Ce blog, j'y pense depuis longtemps. Il est souvent passé après le reste, faute de temps. Aujourd'hui, il prend enfin vie.
Pourquoi maintenant ?
Parce que le métier de correcteur reste encore largement présenté d'une façon très éloignée de ce que j'en connais et de ce que je vis. Derrière un texte publié se cache tout un travail que le lecteur ne voit pas, et c'est précisément ce que j'ai envie de vous faire découvrir ici.
Je vous parlerai des coulisses de la correction d'édition, du quotidien d'une correctrice, des questions que l'on me pose régulièrement, des erreurs et difficultés que je rencontre dans les textes, mais aussi de ce qu'implique réellement son exercice. Et parce que certains d'entre vous envisagent peut-être d'en faire leur profession, je vous raconterai mon expérience et vous livrerai des conseils concrets pour mieux comprendre le métier avant de vous lancer.
Si vous me suivez déjà sur ma page professionnelle Facebook, Édith Noublanche correctrice-relectrice, ou sur mon profil LinkedIn, certains sujets vous seront familiers. Mais ici, nous prendrons davantage le temps : celui d'approfondir une question, de raconter une expérience, d'expliquer un choix ou de revenir sur certaines idées reçues.
Je vous parlerai aussi de ma façon de travailler, construite au fil des années, des textes et des manuscrits, et de ce que l'expérience m'a appris sur ce métier où la maîtrise de la langue ne suffit pas toujours.
Et ce n'est que le début…
Plusieurs nouveautés se préparent actuellement en coulisses et trouveront progressivement leur place dans cet univers. Je ne vous en dis pas davantage pour l'instant.
Si le métier de correcteur vous intéresse — que vous envisagiez d'en faire votre profession ou que vous soyez simplement curieux de découvrir ce qui se passe derrière les pages que vous lisez —, revenez par ici très bientôt.
En attendant, vous pouvez découvrir mon métier et mes formations sur www.formationdecorrecteur.com.
À très vite pour entrer dans les coulisses de la correction.